중심교회The Hub
 
       
 
 
키즈워십 이야기 몽골사역
 
 
 
작성일 : 18-04-10 10:53
20171026_울란바토르 현지에서 그림으로 보는 어린이성경3(신약편) 몽골어 녹음을 했습니다.
 글쓴이 : 관리자
조회 : 626  

171026 이 시간, 몽골에선 녹음작업이 진행중입니다.

10-26-2017— The recording of the Mongolian translation is currently underway.

*

울란바토르 현지에서 전유미 선교사가 기도요청을 해왔습니다.
A request for prayers from Yumi Jeon, the missionary in Ulaanbaatar:

**

"대학교 녹음실을 빌려서 왔는데 교수님 비용과 녹음하는 사람 비용을 줘야한다고 해서 알겠다고 하고 녹음하러 왔거든요~~ 근데 교수님이 자기 가르치는 학생들을 데리고 오셔서 수업 중 일부로 녹음을 시키고 있어요. ㅋㅋ
“We’ve rented space at a university recording room. We have also agreed upon payments of the professor and voice actors. The professor brought her own students, so she assigned them to record during her lesson.

처음에는 믿음이 없는 사람들도 있을텐데 이걸 어쩌나 했는데 교수님이 완전 발음부터 속도까지 해서 다 잡아주고 계셔서 좋은 거 같아요. ㅋㅋ
It just so happened that we have non-believers as voice actors, but the professor has made sure the pronunciation and vocal speed are to perfection, so I think it’s turning out well.

저희가 아는 사람 준비한 사람은 미가 목사님 포함 총 4명인데 학생들까지 더 많은 역할 나눠서 하고 있어요. 그리고 내용 적인 것은 영상 처음에 나오는 미가 목사님이 봐주고 있어요.  지금 하고 있는 중이에요~~ 기도해주세요~~"
Pastor Miga, our friend who helped arrange this, is joined by 4 students, but they are all performing multiple roles. Also, the first person you see in the video is pastor Miga. We’re currently recording now. Please pray!

녹음실 현장의 지금 상황을 올려드립니다. 그리고 번역작업을 하신 미가 목사님과 전유미 선교사의 사진도 같이 올립니다.
I’ll upload photos of the current situation. I’ll also upload photos of both pastor Miga and missionary Yumi Jeon.

예배하는 어린이는 행복합니다^
Joyful are the children who worship.